Deuxième (2.) Leçon

Au Magasin (Magaza'da)

1-S'il vous plait,madame, est-ce qu'il est cher, ce chapeau?(silvuple madam eskile$e sÖ $apo) Lutfen hanimefendi bu $apka pahalimi ?

2-Non,il n'est pas cher,Le prix est très raisonnable.(No ilnepa $e lÖpri etiğe ğesonabl)Hayir pahali degil fiyat çok uygun.

3-Bon.Et...Ou sont les gants? (Bon e usonlegon)Iyi ve eldivenler nerede ?

4-Les gants sont là-bas.Vous voyez?(Legon sonlaba vuvoye) Eldivenler orada goruyormusunuz?

5-Ah merci..Mais,est-ce qu'ils sont en laine?(Amersi me eskil sotolen)A t$k ederim ama onlar yunlumu ?

6-Non,ils ne sont pas en laine, ils sont en acrylique.(No ilneson pazolen ilzon enekrilik) Hayir yunlu degil onlar akrilik.

7-Bon.Euh..est-ce qu'il est cinq heures? (Bon Ee.. eskile senkÖr)Peki.himm saat be$mi?

8-Comment? Ah,je comprends,vous attendez votre mari!(komo?A Jôkompri vuzatonde votğÖ maği!)nasil? A anladim kocanizi bekliyorsunuz!

9-Oui,c'est ça...et...il pleut dehors, alors..(Vi sesa e ilplÜ dÖoh aloğ)Evet,Öyle ve di$arida yagmur yagiyor, o zaman..

10-Non,Madame...Il n'est pas cinq heures!(No,madam ilnepa senkÖr)Hayir hanimefendi saat be$ degil!

Notlar

1-Soru sormak için en çok kullanilan yol budur.Normal cumlenin Önune est-ce que koyuyorsunuz ve soru cumlesi oldu.Eger est-ce que'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, que'nun 'e' harfi kalkar:Est-ce qu'il est cinq heures? veya Est-ce qu'elle est jeune? (O bayan gençmi?)

2-Fransizca'da '$' harfi yoktur '$' sesi ch ile yazilir.Alfabede bu durum ayrintili bir sekilde anlatilir.

3-Soru sormak için en basit yol.Normal cumlenin sonunda bir soru i$areti koyarak soylerken de ses tonunu soru sorar gibi kullanmaktir.

4-'s' çogul eki olur. Bu ek soylenmez :il ve ils ayni soylenirler.

5-çok kullanilan bir ifade, tam kar$iligi 'evet,budur bu'.'evet oyle' veya 'dogru' anlamlarinda çevrilebilir.

6-ils ne sont pas :onlar...Degil(dirler);il n'est pas: O..değil(dir).1.Nota bakiniz: Burada da ayni $ekilde ne'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, ne'nun 'e' harfi soylenme kolayliği sağlamasi için kalkar.