9 Eylül 2011 Cuma
ÖDÜNÇ SEVGiLi ( Something Borrowed )
ZAMANI GERİ ALACAK ŞANSIN OLSA, HATALARINI MI, DÜZELTİRSİN? Yoksa KADERİNİ Mİ, DEĞİŞTİRİRSİN? "
Hayatta yenik düşülen sadece geçen yıllar değildir, yapmak istediklerinle, yapamayacak olduklarının pişmanlıkları da yer alır. Keşkelerle geçen bir ömrün yerine, insan bazen yaptıklarımdan ben sorumluyum, istedim ve pişman değilim demeyi hayal eder. Tabii ki bunu her cesur insan yapamaz, seni bağlayan, tutan engel olamadığın sorumlulukların karşına çıkabilir.
Mutsuzluğumuzu pişmanlıklarımızla harmanlayınca, ortaya çıkan depresyonu bir düşünün. Bazılarımız yaşamış ve bazılarımızda yaşayacağız. Kaderin önüne geçilebilir mi, sorusu da akla sıkça gelir ama bazen kaderlerimizi kontrol etmek elimizde olabilir, yalnızca taşlı yollardan gitmektense, ferah temiz yeni asfalt dökülmüş yolları Allah'ın bize verdiği akılla uygulayabiliriz. Sonrasını kaderde ne yazara bırakmak gerekli diye düşünüyorum ama söyleriz peki kaçımız uygularız?
Aşk hikâyemizin kimseyi incitmeden mutlu sona ulaşması adına, sondan başa gitmesi gerekli. Gözlerinin önünde durduklarını fark etmeleri için, pişmanlık duyacakları keşkeler için, geçecek zamanın kıymetini bilmeleri için ve birbirlerini yaralamamaları için geriye dönmeli zaman. Döner mi? Dönemez sadece açık yüreklilikle hatalarını düzeltecekleri zaman işte o da birçok şeye sebep oluyor en önemlisi akıp giden yıllara, kayıp yaşamlara ki, herkes filmdekiler gibi şanslıda olamaz, kendine güveni olmayan, cesareti olmayan gidişata dur diyebilir mi? Hele karşında en samimi kız kardeşim dediğin arkadaşın güçlü rakibin varken..nefes almanın değerini sağlığımız bozulduğu anda hatırlarız ya hep, aşkın ve yaşamanın değerini de başkalarına ödünç verdiğimiz ya da emanet ettiğimiz yüreklerimizi tekrardan kazanınca,aklımız başımıza gelir.İnsan başkaları için değil, kendi içinde yaşamalı ve nedense darbeleri alınca değerlerini anlarız ne yazık ki.Kendine dürüst olan insan başkalarını asla üzmez,geleceğe zarar vermez.Susmanın ne kadar çok kişiye zarar verdiğini bu filmde gördük ,belkide dünya üzerinde ki şanslarımızı ellerimizde tuttuğumuz makasla kesmemeliyiz keşkelere yer vermemek için.
Bir aşkın,bir dostluğun, pişmanlıklarla geçen sırdaşlığın,bencilliğin,farkında olmadan kendine ve başkalarına verebileceğin hataların,suskun kalınan dudakların ve mutluluğun zorlu yollardan geçerek yakalanışının, ödünç ya da kasıtlı büyük aşkın karmaşık duygularını barındıran bir film seyretmek istiyorsanız kıymetli zamanınızdan 1 saat 43 dk’nızı bu filme ayırın..
25 Nisan 2011 Pazartesi
Deuxième (2.) Leçon
Au Magasin (Magaza'da)
1-S'il vous plait,madame, est-ce qu'il est cher, ce chapeau?(silvuple madam eskile$e sÖ $apo) Lutfen hanimefendi bu $apka pahalimi ?
2-Non,il n'est pas cher,Le prix est très raisonnable.(No ilnepa $e lÖpri etiğe ğesonabl)Hayir pahali degil fiyat çok uygun.
3-Bon.Et...Ou sont les gants? (Bon e usonlegon)Iyi ve eldivenler nerede ?
4-Les gants sont là-bas.Vous voyez?(Legon sonlaba vuvoye) Eldivenler orada goruyormusunuz?
5-Ah merci..Mais,est-ce qu'ils sont en laine?(Amersi me eskil sotolen)A t$k ederim ama onlar yunlumu ?
6-Non,ils ne sont pas en laine, ils sont en acrylique.(No ilneson pazolen ilzon enekrilik) Hayir yunlu degil onlar akrilik.
7-Bon.Euh..est-ce qu'il est cinq heures? (Bon Ee.. eskile senkÖr)Peki.himm saat be$mi?
8-Comment? Ah,je comprends,vous attendez votre mari!(komo?A Jôkompri vuzatonde votğÖ maği!)nasil? A anladim kocanizi bekliyorsunuz!
9-Oui,c'est ça...et...il pleut dehors, alors..(Vi sesa e ilplÜ dÖoh aloğ)Evet,Öyle ve di$arida yagmur yagiyor, o zaman..
10-Non,Madame...Il n'est pas cinq heures!(No,madam ilnepa senkÖr)Hayir hanimefendi saat be$ degil!
Notlar
1-Soru sormak için en çok kullanilan yol budur.Normal cumlenin Önune est-ce que koyuyorsunuz ve soru cumlesi oldu.Eger est-ce que'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, que'nun 'e' harfi kalkar:Est-ce qu'il est cinq heures? veya Est-ce qu'elle est jeune? (O bayan gençmi?)
2-Fransizca'da '$' harfi yoktur '$' sesi ch ile yazilir.Alfabede bu durum ayrintili bir sekilde anlatilir.
3-Soru sormak için en basit yol.Normal cumlenin sonunda bir soru i$areti koyarak soylerken de ses tonunu soru sorar gibi kullanmaktir.
4-'s' çogul eki olur. Bu ek soylenmez :il ve ils ayni soylenirler.
5-çok kullanilan bir ifade, tam kar$iligi 'evet,budur bu'.'evet oyle' veya 'dogru' anlamlarinda çevrilebilir.
6-ils ne sont pas :onlar...Degil(dirler);il n'est pas: O..değil(dir).1.Nota bakiniz: Burada da ayni $ekilde ne'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, ne'nun 'e' harfi soylenme kolayliği sağlamasi için kalkar.
1-S'il vous plait,madame, est-ce qu'il est cher, ce chapeau?(silvuple madam eskile$e sÖ $apo) Lutfen hanimefendi bu $apka pahalimi ?
2-Non,il n'est pas cher,Le prix est très raisonnable.(No ilnepa $e lÖpri etiğe ğesonabl)Hayir pahali degil fiyat çok uygun.
3-Bon.Et...Ou sont les gants? (Bon e usonlegon)Iyi ve eldivenler nerede ?
4-Les gants sont là-bas.Vous voyez?(Legon sonlaba vuvoye) Eldivenler orada goruyormusunuz?
5-Ah merci..Mais,est-ce qu'ils sont en laine?(Amersi me eskil sotolen)A t$k ederim ama onlar yunlumu ?
6-Non,ils ne sont pas en laine, ils sont en acrylique.(No ilneson pazolen ilzon enekrilik) Hayir yunlu degil onlar akrilik.
7-Bon.Euh..est-ce qu'il est cinq heures? (Bon Ee.. eskile senkÖr)Peki.himm saat be$mi?
8-Comment? Ah,je comprends,vous attendez votre mari!(komo?A Jôkompri vuzatonde votğÖ maği!)nasil? A anladim kocanizi bekliyorsunuz!
9-Oui,c'est ça...et...il pleut dehors, alors..(Vi sesa e ilplÜ dÖoh aloğ)Evet,Öyle ve di$arida yagmur yagiyor, o zaman..
10-Non,Madame...Il n'est pas cinq heures!(No,madam ilnepa senkÖr)Hayir hanimefendi saat be$ degil!
Notlar
1-Soru sormak için en çok kullanilan yol budur.Normal cumlenin Önune est-ce que koyuyorsunuz ve soru cumlesi oldu.Eger est-ce que'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, que'nun 'e' harfi kalkar:Est-ce qu'il est cinq heures? veya Est-ce qu'elle est jeune? (O bayan gençmi?)
2-Fransizca'da '$' harfi yoktur '$' sesi ch ile yazilir.Alfabede bu durum ayrintili bir sekilde anlatilir.
3-Soru sormak için en basit yol.Normal cumlenin sonunda bir soru i$areti koyarak soylerken de ses tonunu soru sorar gibi kullanmaktir.
4-'s' çogul eki olur. Bu ek soylenmez :il ve ils ayni soylenirler.
5-çok kullanilan bir ifade, tam kar$iligi 'evet,budur bu'.'evet oyle' veya 'dogru' anlamlarinda çevrilebilir.
6-ils ne sont pas :onlar...Degil(dirler);il n'est pas: O..değil(dir).1.Nota bakiniz: Burada da ayni $ekilde ne'den sonra sesli harf ile ba$layan bir kelime gelirse, ne'nun 'e' harfi soylenme kolayliği sağlamasi için kalkar.
22 Nisan 2011 Cuma
KADINIM - Fransızca - Française
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
Ne olur terketme yalnızlık çok acı
Bu renksiz dünyayı sevmiştik birlikte
Sen kadınım
Hatırla o günü karşıki sokakta
Seni öptüğümü ilk defa hayatta
Kollarımda benim ilkbahar sabahım
Sen
Sönmüş bak ışıklar ev nasıl karanlık
O ılık aydınlık yuvamız soğumuş
Geceler bitmiyor ağlıyorum artık
Sen kadınım
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Masamız köşede öylece duruyor
Bardaklar boşalmış herbiri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesine
Sen kadınım
Bana bıraktığın bütün bu hayatın
Yaşanan aşkların değeri yok artık
Ben sensiz olamam artık anlıyorum
Sen
Şimdi çok yalnızım
Ne olur kal benimle o kapıyı kapat
Elini ver bana
Dışarda yalnız, yalnız üşüyorum
Sen kadınım
Première (1.) Leçon
à Paris (Paris'te)
1- Pardon, madame.Ou est le métro Saint-Michel ? (Pardon madam,ue lÖ metro san mişel)
Afedersiniz hanimefendi ,Saint-Michel metrosu nerede ?
2- Le métro Saint-Michel? Attendez une munite.(LÖ metro sanmişel? atonde Ün minÜt)
Saint-Michel metrosumu? Bir dakika bekleyiniz..
3-Nous sommes au boulevard Saint-Michel.La fontaine est là-bas.(Nusom o bulvar sanmişel) Saint-Michel bulvarindayiz. çesmenin oradadir .
4-Oui, d'accord.Mais ou est le métro,s'il vous plait? (Vidako me uelÖ metro silvuple)
Evet tamam ama metro nerededir lutfen ?
5-Mais bien sûr!Voilà la Seine, et voici le pont.(me biensÜh! vala la sen e vasi lÖ pon) Tabiiki ! iste Seine Iste kopru.
6-C'est joli; mais s'il vous plait ..(se joli me silvuple )
Guzel ama lutfen
7-Ce n'est pas a gauche, alors c'est à droite.(Sô ne paz agoş alog set aduruat)
Solda degil oyleyse sagda
8-Voilà.Le métro est a droite!( vala lÖ metro e aduruat)Oldu metro sagda!
9-Mais vous etes sûre?(me vuzet sÜh) Ama eminmisiniz?
10-Non.je suis touriste aussi!(No jÖsÜi turist osi) Hayir bende turistim.
NOTLAR
4-s'il vous plait (Tam karşiligi eger begenirseniz) Lutfen anlaminda ,ikinci çogul kişi (siz) için kullanilir.Niçin boyle oldugunu sormayiniz, sadece hatirlayiniz. Yazili olarak,SVP şeklindede rastlayabilirsiniz.
5-voici,voilà :iki farkli anlami vardir; birincisi işte anlaminda kullanilir.Diyalogdaki ornekte konuşan kişi Seine nehrine ve kopruye dikkat çekmek istiyor.Voici ile voilà'ya gore kişiye daha yakin kavramlar ifade edilir.Ikincisi 'tamam,oldu' anlaminda kullanilir 8. ornekte oldugu gibi.
6-Turkçe'de ismin halleri olan -e,-de,-den ekleri yerine,Fransizca'da ayni anlamda kullanilan edatlar isimlerden once gelir; à, -e ve -de anlaminda kullanilir.Sistem farkli ama endişelenmeyiniz,zamanla gordukçe refleks olarak aklinizda kalacaktir.
Not:c'est...:bu...-dir/ ce n'est pas..:bu...degildir.
1- Pardon, madame.Ou est le métro Saint-Michel ? (Pardon madam,ue lÖ metro san mişel)
Afedersiniz hanimefendi ,Saint-Michel metrosu nerede ?
2- Le métro Saint-Michel? Attendez une munite.(LÖ metro sanmişel? atonde Ün minÜt)
Saint-Michel metrosumu? Bir dakika bekleyiniz..
3-Nous sommes au boulevard Saint-Michel.La fontaine est là-bas.(Nusom o bulvar sanmişel) Saint-Michel bulvarindayiz. çesmenin oradadir .
4-Oui, d'accord.Mais ou est le métro,s'il vous plait? (Vidako me uelÖ metro silvuple)
Evet tamam ama metro nerededir lutfen ?
5-Mais bien sûr!Voilà la Seine, et voici le pont.(me biensÜh! vala la sen e vasi lÖ pon) Tabiiki ! iste Seine Iste kopru.
6-C'est joli; mais s'il vous plait ..(se joli me silvuple )
Guzel ama lutfen
7-Ce n'est pas a gauche, alors c'est à droite.(Sô ne paz agoş alog set aduruat)
Solda degil oyleyse sagda
8-Voilà.Le métro est a droite!( vala lÖ metro e aduruat)Oldu metro sagda!
9-Mais vous etes sûre?(me vuzet sÜh) Ama eminmisiniz?
10-Non.je suis touriste aussi!(No jÖsÜi turist osi) Hayir bende turistim.
NOTLAR
4-s'il vous plait (Tam karşiligi eger begenirseniz) Lutfen anlaminda ,ikinci çogul kişi (siz) için kullanilir.Niçin boyle oldugunu sormayiniz, sadece hatirlayiniz. Yazili olarak,SVP şeklindede rastlayabilirsiniz.
5-voici,voilà :iki farkli anlami vardir; birincisi işte anlaminda kullanilir.Diyalogdaki ornekte konuşan kişi Seine nehrine ve kopruye dikkat çekmek istiyor.Voici ile voilà'ya gore kişiye daha yakin kavramlar ifade edilir.Ikincisi 'tamam,oldu' anlaminda kullanilir 8. ornekte oldugu gibi.
6-Turkçe'de ismin halleri olan -e,-de,-den ekleri yerine,Fransizca'da ayni anlamda kullanilan edatlar isimlerden once gelir; à, -e ve -de anlaminda kullanilir.Sistem farkli ama endişelenmeyiniz,zamanla gordukçe refleks olarak aklinizda kalacaktir.
Not:c'est...:bu...-dir/ ce n'est pas..:bu...degildir.
19 Nisan 2011 Salı
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
